{"id":65,"date":"2023-03-10T11:33:02","date_gmt":"2023-03-10T10:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress-1074717-3818660.cloudwaysapps.com\/?page_id=65"},"modified":"2026-01-26T16:51:30","modified_gmt":"2026-01-26T15:51:30","slug":"luk-konstantyna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/odkrywac\/luk-konstantyna\/","title":{"rendered":"\u0141uk Konstantyna"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u0141uk Konstantyna<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Konstantyna jest najbardziej majestatycznym \u0142ukiem triumfalnym w Rzymie, najwi\u0119kszym i najbogatszym \u0142ukiem honorowym, jaki dotar\u0142 do naszych czas\u00f3w.\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Bogaty w rze\u017aby \u0142uk triumfalny. \u0141uk Konstantyna jest najwi\u0119kszym \u0142ukiem honorowym, kt\u00f3ry dotrwa\u0142 do naszych czas\u00f3w. Znajduje si\u0119 mi\u0119dzy Koloseum a \u0141ukiem Tytusa na rzymskiej drodze u\u017cywanej do procesji triumfalnych i prowadz\u0105cej do \u015bwi\u0105tyni Jowisza na Kapitolu.<\/p>

\u0141uk upami\u0119tnia zwyci\u0119stwo rzymskiego cesarza Konstantyna nad Maksencjuszem po bitwie pod Mostem Milwijskim 28 pa\u017adziernika 312 r. n.e. oraz dziesi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 jego panowania (315 r. n.e.).<\/p>

\u0141uk Konstantyna wpisuje si\u0119 w d\u0142ug\u0105 rzymsk\u0105 tradycj\u0119 przedstawiania triumfu w bitwie. Sztuka reprezentacji zosta\u0142a skonfigurowana w Rzymie z okre\u015blonymi zasadami, kt\u00f3re czasami post\u0119powa\u0142y autonomicznie w odniesieniu do fenomenologii wydarze\u0144 historycznych, ale silnie z ni\u0105 wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0142y. Rostratyczne kolumny, pomniki konne, wizerunki zwyci\u0119stw i trofe\u00f3w, pokonanych wrog\u00f3w i boskie pos\u0105gi zacz\u0119\u0142y zdobi\u0107 Kapitol, Forum, a nast\u0119pnie wszystkie istotne przestrzenie polityczne i \u015bwi\u0105tynie Rzymu od ko\u0144ca IV wieku pne, konfiguruj\u0105c pierwsze \u015blady gatunku przeznaczonego do d\u0142ugiej \u017cywotno\u015bci.<\/p>

Nad forniksem, po\u015brodku dw\u00f3ch bok\u00f3w attyki, znajduje si\u0119 napis:<\/p>

Imp - caes - fl - constantino - maximo - p - f - avgusto - s - p - q - r - qvod - instinctv - divinatatis - mentis - magnitvdine - cvm - exercitv - svo - tam - de - tyranno - qvam - de - omni - eivs - factione - vno - tempore - ivstis - rem-publicam - vltvs - est - armis - arcvm - trivmphis - insignem - dicavit -<\/p>

T\u0142umaczenie:<\/p>

\"Cesarzowi Cezarowi Flawiuszowi Konstantynowi Maksymusowi, pobo\u017cnemu, szcz\u0119\u015bliwemu, augustowi, senat i lud Rzymu, poniewa\u017c z natchnienia bosko\u015bci i wielko\u015bci swego ducha wraz ze swoim wojskiem pom\u015bci\u0142 pa\u0144stwo na tyranie i ca\u0142ej jego frakcji sprawiedliw\u0105 broni\u0105, po\u015bwi\u0119ci\u0142 ten wybitny \u0142uk triumfalny\".<\/p>

\u0141uk Konstantyna ma trzy \u0142uki z wi\u0119kszym centralnym przej\u015bciem i dwoma mniejszymi bocznymi.<\/p>

\u0141uk jest zbudowany z marmurowych kwadrat\u00f3w w filarach, podczas gdy poddasze, kt\u00f3re jest dost\u0119pne, jest wykonane z betonowego muru i pokryte marmurowymi blokami na zewn\u0105trz.<\/p>

\u0141uk Konstantyna zdobi\u0105 p\u0142askorze\u017abione marmurowe p\u0142yty zaczerpni\u0119te ze starszych pomnik\u00f3w. W rzeczywisto\u015bci ca\u0142y \u0142uk jest ozdobiony g\u0142\u00f3wnie rze\u017abami z wcze\u015bniejszych pomnik\u00f3w z czas\u00f3w Trajana, Hadriana i Comicusa.<\/p>

Inne elementy, takie jak gzymsy, kapitele i kolumny r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142y poddane recyklingowi.<\/p>

Dekoracja w marmurowych p\u0142ytach reliefowych zosta\u0142a wymy\u015blona i zrealizowana w epoce Konstantyna wed\u0142ug jednolitego projektu, przy u\u017cyciu g\u0142\u00f3wnie materia\u0142\u00f3w z innych pomnik\u00f3w cesarskich. Na g\u0142\u00f3wnych powierzchniach \u0142uku i po bokach, p\u0142askorze\u017aby z epoki Trajana, Hadriana, Marka Aureliusza i wreszcie, w dolnej cz\u0119\u015bci, z epoki Konstantyna przeplataj\u0105 si\u0119 w symetrycznych wzorach. Wszystkie twarze cesarzy, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na p\u0142askorze\u017abach, zosta\u0142y przemodelowane na podobie\u0144stwo Konstantyna, z nimbem konotuj\u0105cym jego cesarski majestat.<\/p>

Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni krytycy przypisuj\u0105 \u0142ukowi funkcj\u0119 syntezy zmian epoki konstanty\u0144skiej w monumentalnej formie. Zar\u00f3wno w szczeg\u00f3\u0142ach ikonograficznych programu figuratywnego, jak i w du\u017cej inskrypcji, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 identycznie na poddaszu obu fasad, poszukuje si\u0119 wskaz\u00f3wek do rekonstrukcji wydarze\u0144 z 312 r. I identyfikacji symboli wczesnego nawr\u00f3cenia Konstantyna i odrzucenia przez cesarza tradycyjnego wniebowst\u0105pienia jako sceny ko\u0144cz\u0105cej triumf w \u015bwi\u0105tyni Jowisza Kapitoli\u0144skiego. W pomniku widoczna jest celowa dwuznaczno\u015b\u0107 figuratywna, odzwierciedlaj\u0105ca kompromis mi\u0119dzy wiar\u0105 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 cesarza a zwyczajami poga\u0144skiego Rzymu.<\/p>

\u0141\u0105cznie z poddaszem pomnik ma 25 metr\u00f3w wysoko\u015bci.<\/p>

Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, \u0141uk Konstantyna mo\u017cna uzna\u0107 za rodzaj muzeum oficjalnej rze\u017aby rzymskiej, poniewa\u017c gromadzi cenne \"kawa\u0142ki\" z r\u00f3\u017cnych okres\u00f3w nale\u017c\u0105ce do r\u00f3\u017cnych wa\u017cnych zabytk\u00f3w.<\/p>

Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, jest to uwa\u017cany za \u0142uk triumfalny Rzymu par excellence, a b\u0119d\u0105c \u0142ukiem triumfalnym w pobli\u017cu Koloseum, sta\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jednym z symbolicznych miejsc najcz\u0119\u015bciej uwiecznianych przez turyst\u00f3w.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
<\/i><\/span>Poka\u017c wi\u0119cej<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Jest to \u0142uk triumfalny upami\u0119tniaj\u0105cy zdobycie Jerozolimy przez Tytusa w 70 roku naszej ery. \u0141uk zbudowany jest z pojedynczego forniru i opus quadratum z marmuru pentelickiego, wewn\u0119trzny rdze\u0144 jest betonowy, a cok\u00f3\u0142 z trawertynu.<\/p>

Jest on flankowany przez kompozytowe p\u00f3\u0142kolumny, z kt\u00f3rych \u015brodkowe maj\u0105 \u017cebrowane trzony, a te w rogach g\u0142adkie trzony. Nad kolumnami spoczywa belkowanie z jo\u0144skim epistylem przedstawiaj\u0105cym ofiar\u0119, gzymsem z\u0105bkowanym i wspornikami, a ca\u0142o\u015b\u0107 zwie\u0144czona jest wysok\u0105 attyk\u0105.<\/p>

W sklepieniu mo\u017cna podziwia\u0107 pi\u0119kn\u0105 dekoracj\u0119 kasetonow\u0105 z or\u0142em w centrum, nios\u0105cym ub\u00f3stwionego Tytusa do nieba po jego \u015bmierci. Dwie p\u0142askorze\u017aby na \u015bcianach wewn\u0119trznych przedstawiaj\u0105 momenty triumfu w zwyci\u0119stwie nad \u017bydami.<\/p>

Po stronie po\u0142udniowej mo\u017cna zobaczy\u0107 procesj\u0119 przechodz\u0105c\u0105 przez bram\u0119 triumfaln\u0105 z nios\u0105cymi \u015bwi\u0119te przedmioty \u017cydowskiego rytua\u0142u zrabowane ze \u015awi\u0105tyni Jerozolimskiej: dwie srebrne tr\u0105by wzywaj\u0105ce wiernych do modlitwy, st\u00f3\u0142 ze \u015bwi\u0119tymi naczyniami, siedmioramienny z\u0142oty kandelabr.<\/p>

Po p\u00f3\u0142nocnej stronie przedstawiony jest cesarz Tytus triumfuj\u0105cy na kwadrydze, podczas gdy za nim skrzydlate zwyci\u0119stwo wie\u0144czy go, z uzbrojon\u0105 bogini\u0105 Rom\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 mu na Kapitol, a po prawej p\u00f3\u0142naga posta\u0107, kt\u00f3ra by\u0107 mo\u017ce jest kolejn\u0105 alegori\u0105, geniuszem ludu rzymskiego.<\/p>

Pomnik przetrwa\u0142 w doskona\u0142ym stanie, poniewa\u017c w \u015bredniowieczu zosta\u0142 w\u0142\u0105czony do twierdzy Frangiane i zintegrowany z trawertynem w 1822 roku przez Valdieri. \u0141uk tito jest tak dobrze znany, \u017ce nawet belli, w sonecie, mistrzowsko go zilustrowa\u0142.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0141uk Konstantyna \u0141uk Konstantyna to najbardziej majestatyczny \u0142uk triumfalny w Rzymie, najwi\u0119kszy i najbogatszy \u0142uk honorowy do tej pory. \u0141uk triumfalny bogaty w rze\u017aby. \u0141uk Konstantyna jest najwi\u0119kszym \u0142ukiem honorowym, jaki powsta\u0142 do naszych czas\u00f3w. Umieszczony jest pomi\u0119dzy Koloseum a \u0141ukiem Tytusa na [...].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":526,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":977,"footnotes":""},"class_list":["post-65","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colosseo-roma.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}