O que é Lorem Ipsum?

Lorem Ipsum é simplesmente o texto fictício da indústria gráfica e tipográfica. O Lorem Ipsum tem sido o texto fictício padrão da indústria desde 1500, quando um impressor desconhecido pegou numa galé de tipos e a misturou para fazer um livro de amostras de tipos. Sobreviveu não só a cinco séculos, mas também ao salto para a composição eletrónica, permanecendo essencialmente inalterado. Foi popularizado nos anos 60 com o lançamento de folhas Letraset contendo passagens Lorem Ipsum e, mais recentemente, com software de edição eletrónica como o Aldus PageMaker, que inclui versões de Lorem Ipsum.

Porque é que o utilizamos?

É um facto há muito estabelecido que um leitor se distrai do conteúdo legível de uma página quando olha para a sua apresentação. O objetivo da utilização de Lorem Ipsum é o facto de ter uma distribuição mais ou menos normal das letras, em vez de utilizar "Conteúdo aqui, conteúdo aqui", o que faz com que pareça um inglês legível. Muitos pacotes de edição eletrónica e editores de páginas Web utilizam agora a Lorem Ipsum como modelo de texto predefinido, e uma pesquisa por 'lorem ipsum' revelará muitos sítios Web ainda na sua infância. Várias versões evoluíram ao longo dos anos, por vezes por acidente, outras vezes de propósito (humor injetado e coisas do género).

De onde é que vem?

Contrariamente à crença popular, Lorem Ipsum não é simplesmente um texto aleatório. Tem raízes numa peça de literatura latina clássica de 45 a.C., o que faz com que tenha mais de 2000 anos. Richard McClintock, um professor de latim do Hampden-Sydney College, na Virgínia, procurou uma das palavras latinas mais obscuras, consectetur, numa passagem da Lorem Ipsum e, analisando as citações da palavra na literatura clássica, descobriu a fonte indubitável. Lorem Ipsum vem das secções 1.10.32 e 1.10.33 de "de Finibus Bonorum et Malorum" (Os extremos do bem e do mal) de Cícero, escrito em 45 a.C. Este livro é um tratado sobre a teoria da ética, muito popular durante o Renascimento. A primeira linha do Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet...", provém de uma linha da secção 1.10.32.

Para os interessados, reproduz-se de seguida a parte padrão do Lorem Ipsum utilizada desde 1500. As secções 1.10.32 e 1.10.33 de "De Finibus Bonorum et Malorum" de Cícero são também reproduzidas na sua forma original exacta, acompanhadas de versões inglesas da tradução de 1914 de H. Rackham.

Onde é que posso arranjar alguns?

Há muitas variações de passagens de Lorem Ipsum disponíveis, mas a maioria sofreu alterações de alguma forma, por injeção de humor ou palavras aleatórias que não parecem minimamente credíveis. Se vai utilizar uma passagem de Lorem Ipsum, precisa de ter a certeza de que não há nada de embaraçoso escondido no meio do texto. Todos os geradores de Lorem Ipsum na Internet tendem a repetir pedaços predefinidos conforme necessário, tornando este o primeiro gerador verdadeiro na Internet. Utiliza um dicionário de mais de 200 palavras latinas, combinado com um punhado de estruturas de frases modelo, para gerar Lorem Ipsum com um aspeto razoável. O Lorem Ipsum gerado está, portanto, sempre livre de repetições, humor injetado, palavras não caraterísticas, etc.