LE DIECI COSE DA SAPERE SUL COLOSSEO
1. Dimensioni… colossali
Il Colosseo è un edificio di forma ellittica lungo 189 metri (100 metri meno della Costa Concordia, ndr) e largo 156 metri, su una superficie di 24.000 mq con una altezza di più di 48 metri. Ha circa 80 ingressi e poteva ospitare sui 50mila spettatori.
2. Lavori in corsa.
建設には西暦75年から80年までの5年あまりを要した。外壁だけで10万立方メートル以上のトラバーチンが使われた。
3. Un nome, un mistero.
当初はフラウィウス円形闘技場と呼ばれていた（フラウィウス朝のヴェスパシアヌスとティトゥスによって建設された）。円形闘技場から数メートルのところにあったネロの「巨像」の近くに建てられたのでそう呼ばれるようになったという説が最も有力である。また、かつてイシス神殿があった丘の上に建っていることから、その場所に由来するという説もある（コリス・イセイ）。しかし、以前は異教徒の寺院で、悪魔が祀られていたという黒い伝説もある。そして、儀式が終わるたびに、司祭たちは参拝者たちにこう尋ねた。
4. Senza il Colosseo non esisterebbero molti edifici storici.
コロッセオのファサードの大理石と内部の一部は、サン・ピエトロ大聖堂の建設やバルベリーニ宮殿のような民間建築に使われた。長い間放置されていた円形闘技場は、実は建築資材の供給源として使われていた。これは18世紀にローマの古代遺跡への愛好が復活するまで続いた。時間の経過とともに、オリジナルの建造物の3分の1しか残らなかったと推定されている。
5. Film storico? No, horror.
Al tempo dei gladiatori, il Colosseo si guadagnò una fama sinistra, fino a essere ritenuto una delle 7 porte dell’inferno (vi morirono decine di migliaia di persone). Si dice che in loco si tenessero riti propiziatori, utilizzando lo stesso sangue dei morti nell’arena. Nel medioevo, poi, bande di briganti lo usavano per seppellire le vittime. E nel 500 fu preso di mira da maghi e stregoni che pare apprezzassero le erbe dai poteri magici che crescevano tra le sue rovine.
6. E’ un po’ come la giungla.
Strano ma vero: da alcuni secoli gli esperti di botanica studiano la flora cresciuta spontaneamente all’interno del Colosseo. Più di 350 specie diverse di piante hanno messo radici tra le rovine, alcune delle quali di origine esotica e la cui crescita sarebbe favorita dal microclima dell’anfiteatro.
7. E’ stato usato anche come piscina.
Al suo interno per un periodo si tennero anche le nauromachie, rappresentazioni di battaglie navali in acqua che però non ebbero lo stesso successo dei giochi coi gladiatori. Secondo Martin Crapper, docente di ingegneria civile ed ambientale all’Università di Edimburgo, l’acqua scorreva attraverso una serie di pozzi interni e tubazioni al di sotto delle tribune. Per riempire tutta l’arena erano necessarie circa 7 ore.
8. …E ricoperto da una grande tenda solare.
Nelle giornate assolate, il Colosseo era ricoperto da un velario formato da circa 80 vele triangolari, controllate da 320 funi di sostegno. Il perché è facilmente intuibile: evitare le insolazioni agli spettatori durante gli spettacoli di mezzogiorno.
9. Al cinema.
E’ stato il set di numerosi film. Ma non è stato girato al Colosseo il film che ne ha celebrato la fama in tutto il mondo: il Gladiatore. Una serie di intoppi hanno infatti spinto il regista Ridley Scott a girare alcune scene nell’anfiteatro romano di El Jem in Tunisia e a ricostruirne uno a Malta, dove è stato realizzato in 19 settimane e solo in parte: il grosso è stato ricreato al computer.
10. Nuovo, anzi vecchio, look.
Alla fine di settembre dovrebbe concludersi la fase di preparazione e potrà iniziare il restauro della facciata del Colosseo che, ripulito dallo smog, tornerà al bianco splendente del travertino. Il costo stimato dell’operazione, sponsorizzata dalla Tod’s, è di 25 milioni di euro.
Italian
English
Spanish
French
Korean
Polish
Portuguese
Japanese
German
